 La palabra Biblia viene del griego, a través del latín, y significa: libros.
La Biblia es una colección de 66 libros: 39 en el Antiguo Testamento y 27 en el Nuevo.
Hay Biblias que incluyen los libros apócrifos, en un total de 15; estos sin embargo, no pertenecen al canon sagrado por que no hubieran sido inspirados por Dios, como fueron los otros 66
La Biblia fue traducida para más de 1500 lenguas y dialectos.
El año de 1250 el cardenal Caro dividió la Biblia en capítulos, que fueron divididos en versículos el año de 1550, por Robert Stevens.
Algunos de los libros de la Biblia son muy pequeños para que sean llamados libros. Son mensajes, cartas y pequeñitas historias.
La diferencia entre el Antiguo y el Nuevo Testamento es que el primero fue escrito antes de Cristo, y el segundo, después de Cristo.
Se calcula que transcurrieron cuatrocientos años entre el último libro del Antiguo Testamento y el primero del Nuevo.
La Biblia entera fue escrita en un periodo que comprendió más de 1600 años.
Es una obra de cerca de 40 autores, de las más varias profesiones: de humildes agricultores, pescadores y hasta renombrados reyes.
Los autores más fecundos de la Biblia han sido: Moisés, en el Antiguo Testamento y Pablo, en el Nuevo Testamento.Lo que hay de peculiar en este libro es que, a pesar de la gran diferencia entre los autores, hay entre ellos una armonía tan grande que parecen que hayan vivido en la misma época.
La Biblia fue escrita en circunstancias difíciles, pues no había la máquina de escribir.
Algunas de sus páginas fueron originalmente grabadas en piedra o madera, pero en su mayoría fueron escritas en papiro.
Algunos de los libros de la Biblia fueron escritos en el desierto de lo Sinai, otros en la cárcel y en el destierro, algunas en las ciudades y otros en el cautiverio.
Los escribas eran los encargados de escribir y recopilar las Escrituras.
En 1947 fueron encontrados unos rollos de antiguos manuscritos bíblicos , entre ellos el libro de Isaías y otros del Antiguo Testamento, cuya fecha se remonta a algunos siglos antes de Cristo.
El Antiguo Testamento fue escrito en hebreo, con excepción de algunos pasajes en Esdras, Jeremias y Daniel que fueron escritas en arameo.
El Nuevo Testamento fue escrito en griego.
La Septuagintaes una de las más importantes traducciones del hebreo para griego, y tiene este nombre en memoria de los 70 intelectuales judíos que, según la tradición, la prepararon. Ese trabajo fue realizado en Alejandría, Egipto, en el segundo o tercer siglo antes de Cristo.
Se cree que Jesus hablaba arameo, pero los acontecimientos de Su vida fueron escritos en griego.
El Codex Vaticanuses probablemente es el más antiguo ejemplar de la Biblia en forma completa.
Otro antiguo manuscrito es el Codex Sinaiticus, descubierto en 1844 en el monasterio de Santa Catarina, cerca del Monte Sinai. Ese descubrimiento fue hecho por un intelectual alemán llamado Tischendorf.
El Codex Alexandrinus, escrito en el inicio del primer siglo, contiene casi toda la Biblia, excepto algunos pasajes.
La Vulgataes la versión latina de la Biblia, semejante a la Septuaginta, pero revisada y mejorada por São Jerônimo.
En 1520 el cardenal Cisneros preparó una Biblia poliglota, escritura en griego, caldaico y latín.
Por haber traducido Que Cantes de Salomón para la lengua vulgar, el fray Luís de León fue denunciado y encarcelado por cinco años.
Martin Luterofue el primer traductor de la Biblia para la lengua del pueblo alemán.
Esdras compiló nuevamente los libros del Antiguo Testamento.
En 1631 un impresor inglés tuvo que pagar una multa de 500 libras por haber omitido la palabra “no” en los Diez mandamientos.
Y cada ejemplar vendido de esa Biblia fue llamado de la Biblia “iníqua”.
La primera revisión de la Biblia terminó en 10 y julio de 1884, después de 85 sesiones, en un total de 792 días y seis horas de trabajo.
La primera traducción completa de la Biblia para el inglés fue hecha por Wycliffeen 1380.
En la biblioteca de la Universidad de Göttingen, Alemania, existe una Biblia que fue escrita en 470 hojas de palmera.
Fuente: Curiosidades e Testes Bíblicos (Casa Publicadora Brasileira) |
